Tóm tắt

Thang đo SWAN hiện được các nhà lâm sàng tâm thần sử dụng để sàng lọc ADHD trong nghiên cứu và khám chữa bệnh Tâm thần, hiện nay chưa có phiên bản tiếng Việt nào được chuẩn hóa. Đề tài được thực hiện nhằm 2 mục tiêu:

1. Mô tả quá trình chuyển ngữ và thích ứng của thang SWAN phiên bản tiếng Việt ở học sinh từ 6 đến 12 tuổi tại các trường công lập trên địa bàn Thành phố Bến Tre 
2. Đánh giá tính hiệu lực và độ tin cậy của thang SWAN phiên bản Tiếng Việt ở các đối tượng nghiên cứu.

Đề tài được thực hiện theo hai giai đoạn, giai đoạn 1 chuyển ngữ và thích ứng thang đo phiên bản tiếng Việt theo "hướng dẫn quá trình thích ứng đa văn hóa cho các thang đo tự báo cáo” do Dorcas và Beaton phát triển (năm 2000) dựa trên các hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới năm 1993. Giai đoạn 2 đánh giá tính hiệu lực và độ tin cậy của thang SWAN trên đối tượng học sinh từ 6 đến 12 tuổi tại các trường tiểu học công lập trên địa bàn thành phố Bến Tre, thông qua bộ công cụ quan sát tự điền do phụ huynh và giáo viên thực hiện. Đề tài không có sự tham gia trực tiếp của trẻ và chỉ được thực hiện khi phụ huynh, giáo viên đồng ý tham gia (bằng văn bản).Phương pháp nghiên cứu: thiết kế mô tả cắt ngang, Cỡ mẫu tối thiểu 218 trường hợp, chọn mẫu bằng phương pháp phân tầng nhiều giai đoạn, phương pháp thu thập số liệu: quan sát, phỏng vấn bằng bộ công cụ tự điền, xử lý số liệu bằng phần mềm thống kê SPSS phiên bản 20 và AMOS.