Tóm tắt

1. Huy động và chọn chủ thể nghiên cứu

- Tiêu chuẩn chọn mẫu: Người cao tuổi có mặt tại thời điểm lấy số liệu và sẵn sàng tham gia nghiên cứu. Chuyên gia Y học cổ truyền bao gồm bác sĩ hoặc giảng viên đã tốt nghiệp đại học chuyên ngành Y học cổ truyền, có bằng thạc sĩ hoặc cao hơn, có ít nhất 5 năm kinh nghiệm công tác trong lĩnh vực Y học cổ truyền, đồng ý tham gia nghiên cứu.

- Tiêu chuẩn loại trừ: Người cao tuổi có biểu hiện rối loạn tâm thần, rối loạn hành vi; không thể nghe, đọc, hiểu và hoàn thành phiếu nghiên cứu; đang mắc các bệnh lý nghiêm trọng; không đồng ý tham gia nghiên cứu.

2. Thu thập số liệu

- Chuẩn bị phiên bản tiếng Việt của bộ câu hỏi các dạng thể chất theo Y học cổ truyền: bộ câu hỏi được xây dựng dựa theo phiên bản lão khoa của Constitution in Chinese Medicine Questionnaire-CCMQ (33 câu hỏi), phiên bản rút gọn của CCMQ và xin ý kiến chuyên gia; dịch bộ câu hỏi từ tiếng Trung sang tiếng Việt và độc lập dịch ngược bởi nhóm nghiên cứu và 2 chuyên gia về tiếng Trung-Hán ngữ. Sau đó từ các bản dịch, so sánh với bản CCMQ gốc để hiệu chỉnh những điểm chưa thống nhất và tổng hợp thành bộ câu hỏi các dạng thể chất theo Y học cổ truyền phiên bản tiếng Việt. Sau khi chuyển ngữ, tiến hành xác định giá trị nội dung thông qua chỉ số hợp lệ nội dung cho các mục (I-CVI) bởi 6 chuyên gia trong lĩnh vực Y học cổ truyền. CCMQ phiên bản tiếng Việt được tiến hành thử nghiệm trên nhóm 30 người cao tuổi chọn ngẫu nhiên, các đối tượng này sẽ phản hồi những vấn đề gặp phải về mặt ngữ nghĩa, tính dễ hiểu, tính phù hợp với văn hóa. Bộ câu hỏi cuối cùng được đưa vào nghiên cứu chính thức sau khi chỉnh sửa theo kết quả giai đoạn thử nghiệm, sự đồng thuận và thống nhất của các chuyên gia.

- Phiếu nghiên cứu chính thức bao gồm thông tin chung của đối tượng nghiên cứu, bộ câu hỏi CCMQ phiên bản tiếng Việt và thang đo SF-36. Tiến hành phân tích nhân tố khám phá để đánh giá tính giá trị cấu trúc của bộ câu hỏi. Đánh giá tính giá trị tiêu chuẩn thông qua thang đo SF-36. Sử dụng hệ số Cronbach’s alpha để đánh giá độ nhất quán nội tại của CCMQ phiên bản tiếng Việt, giá trị Cronbach’s alpha càng cao thì độ tin cậy và sự thống nhất nội bộ giữa các câu hỏi càng lớn (Cronbach’s alpha >0,7 được đánh giá là chấp nhận được). Đánh giá độ tin cậy khi lặp lại bằng cách tiến hành khảo sát lần 2 trên đối tượng nghiên cứu sau 4 tuần.

3. Xin chấp thuận tự nguyện

Tất cả các đối tượng tham gia sẽ được giải thích đầy đủ về mục tiêu và nội dung của nghiên cứu, quyền lợi và nghĩa vụ khi tham gia nghiên cứu. Việc tham gia là hoàn toàn tự nguyện, không có bất kỳ sự ép buộc nào, việc không đồng ý tham gia hay rút lui giữa chừng hoàn toàn không ảnh hưởng đến quyền lợi chăm sóc y tế của bản thân. Mẫu phiếu chấp thuận tham gia tự nguyện sẽ được ký trước khi bắt đầu nghiên cứu.